POR MI PUEBLO Macky Ruff y La Gaitana feat Lucia Vargas
“Por Mi Pueblo” es una canción que se inscribe dentro de la tradición latinoamericana de la canción protesta, se trata de apropiarse, actualizar y modernizar esta forma de resistencia que han empuñado los más grandes cantantes y poetas del continente.
La problemática tratada es la de los asesinatos sistemáticos de líderes y lideresas sociales en Colombia desde la firma de los acuerdos de paz en 2016, una denuncia sobre la desaparición forzada como método de control social y político y la cultura de represión y violencia que existe en Colombia.
Para realizar esta apuesta artística, Macky Ruff y La Gaitana invitan a Lucia Vargas, icono femenino del rap colombiano militante y Chico Bauti, imprescindible poeta comprometido en la defensa de los derechos humanos.
Toda la producción fue hecha por Macky Ruff en el estudio de Gatos Negros Prod en Bogotá, la mezcla y el mastering están realizados por Patrick Mildeberg, ingeniero y productor legendario de la industria musical colombiana y mundial y cuenta con Makondo Entretenimiento por la distribucion Con el lanzamiento de “Por Mi Pueblo”, Macky Ruff y La Gaitana anuncian el álbum “Guerreros” que saldrá en 2020 para celebrar sus 20 años de resistencia musical.
Los invitamos a escuchar “Por Mi Pueblo” en todas las plataformas digitales a partir del 13 de diciembre de 2019, descubrir el videoclip realizado por Erik Arellana, y a disfrutar de la primera presentación en vivo de la canción en el concierto de Macky Ruff y La Gaitana en el Latino Power de Bogota el 20 de diciembre retrasmitido e vivo en la redes sociales.
POR MI PUEBLO
– Letra- Macky Ruff y La Gaitana feat Lucia Vargas poesia Chico Bauti
MACKY RUFF
mas de 700 Líderes asesinados Hasta cuándo esta cifra tiene que seguir aumentando Cuántos más desmovilizados tendrán que morir Por esta guerra que no tiene fin Y a quien acudir para que ésto paré Si paras te callan las balas arrasan Las razones se empañan por las mentiras de los que solo por dinero les importa existir Y no por el sufrimiento y la violencia que trae Donde solo unos pocos bien pueden vivir Donde la mayoría son inocentes Los que mueren y desaparecen Los que luchan por la pobreza y el desfalco que el gobierno nos deja Y ya no cabe más lágrimas para llorar Porque un pueblo entero se desangra sin piedad Y es que el miedo y la desesperación no tienen paciencia para esperar tu reacción.
CORO
Y ya no cabe más lágrimas para llorar Porque un pueblo entero se desangra sin piedad Y es que el miedo y la desesperación no tienen paciencia para esperar tu reacción.
LA GAITANA
Ici que se passe-t-il Une tâche d’encre indélébile S’étend chaque seconde chaque instant Endeuille le pays, ses enfants Impossible de comprendre si parfaite indifférence Prise dans le piège d’une société malade de la violence Tragédie humanitaire dans le silence officiel À normaliser l’infamie, notre dignité diffamée Ils se croient chevaliers du ciel, coupent les têtes qui osent se lever Non respect des accords de paix Persécution des communautés Extermination systématique des activistes politiques Des droits de l’homme les défenseurs Syndicalistes, professeurs, Étudiants, ex-combattants, Indiens, afro descendants, Organisation, leaders, Victimes du conflit, paysans, Défenseurs du territoire et des ressources naturelles, Difficile à croire, ici l’horreur est structurelle, On nous avait promis l’espoir mais revient la guerre de plus belle Et le monde qui refuse de voir Jette le futur à la poubelle.
CORO
LUCÍA VARGAS
Es un exterminio silencioso en medio de gritos civiles estamos enterrando vidas de quienes defienden el medio ambiente, estamos luchando contra una política de muerte impuesta por el estado de un gobierno que solo miente en nombre de desarrollo esclavizaron los ancestros saquearon el oro negro condenaron el conocimiento 80 ríos contaminados con mercurio pero tranquilos, esto es el desarrollo !!! Hoy son nuestros ríos los que se bañan en sangre, son nuestras lideresas las que derraman su sangre, hoy somos generaciones nacidas en guerra en una era de terror que busca callar la voz interna pero, cual es el miedo? me estas enseñando a seguir en pie, cual es la lucha? la solidaridad y el común bien, cual es la consecuencia? matar el cuerpo material pero no entienden que las ideas no mueren jamás !!!
CORO
CHICO BAUTI
En los campos donde siembran miedo y terror Los señores de la guerra Siempre hay alguien que cultiva lucha y esperanza En los valles convertidos en desiertos Donde no logran regresar los desterrados
CORO
Y ya no cabe más lágrimas para llorar Porque un pueblo entero se desangra sin piedad Y es que el miedo y la desesperación no tienen paciencia para esperar tu reacción.
